Maranhão

Atins, Caburé, Mandacaru e Vassouras

– O dia amanheceu, e às 7:00 horas a 4×4 da Vale dos Lençóis, chegou para nos levar até o píer, na Beira Rio, onde embarcamos em uma lancha voadeira, dando início a programação do dia.

– The day dawned, and 7:00 am to 4 × 4 arrived to take us to the pier in Beira Rio, where we embark on a speedboat boat, beginning the day’s schedule.

IMG_5878

– Para chegar em Atins, a partir de Barreirinhas, você pode optar por alugar uma lancha em uma das agências de turismo na região, (o percurso dura um pouco mais de 1 hora – R$ 450,00) ou pegar os barcos que saem do Cais, na Avenida Beira Rio, por volta das 10 horas (o percurso dura 4 horas, R$ 12 por pessoa). Por terra, o melhor é fretar um veículo 4×4 (o percurso dura um pouco mais de duas horas, R$ 550 para até dez pessoas),  ou pegar os jipes de linha (R$ 20 por pessoa), normalmente estacionados em frente à feira do Centro, na rua Coronel Godinho.

– Recomendo a Vale dos Lençóis Transportes e Turismo – (www.valedoslencois.com.br).

image

valedoslencois.com.br

– A dica é colocar na mochila: protetor solar, repelente, chapéu ou boné, um lanche leve e água.

– Descemos o Rio Preguiças a bordo de uma lancha voadeira até o encontro com o Oceano Atlântico em Atins, um pequeno vilarejo de pescadores onde prevalece o estilo rústico de vida. É um lugar, onde as ruas são de areia fofa, praticamente sem sinal de celular e internet, totalmente “roots” e com excenlente astral! É um lugar para quem busca paz e tranquilidade!

– A paisagem rio abaixo é deslumbrante, com presença de pica-pau, garça azul, guarás… A vegetação é fechada, com palmeiras de Buriti presentes ao longo do caminho. O percurso durou um pouco mais de 1 hora.

– Atins fica exatamente em uma das extremidades do Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses, está rodeada pelas dunas do Parque, pelo Delta do Rio Preguiças, por um pequeno Igarapé e pelo Oceano Atlântico.

– Os viajantes mais corajosos e bem dispostos podem fazer uma caminhada (de 6 horas) até a Queimada dos Britos, no coração do Parque Nacional, passando pela foz do Rio Negro e pelo Bonzinho, lugar que em época de cheia presenteia os viajantes com uma linda cachoeira à beira mar.

– Para quem quiser completar a travessia, basta pernoitar na Queimada dos Britos, e na manhã seguinte partir em direção a  Santo Amaro, povoado em outra extremidade do Parque, que você pode alcançar em mais de seis horas de caminhada. Todo o trajeto, desde Atins, é feito entre dunas que podem chegar até 40 metros de altura, com curvas e lagoas de águas cristalinas e transparentes, e tonalidades que variam do azul ao verde.

– A Queimada dos Britos é uma “ilha” e é assim que os moradores chamam o pequeno oásis em que vivem. Cercada por um mar de areia, a vila fica a algumas horas de qualquer lugar, sempre caminhando pelas dunas.

– As lagoas Verde e do Guajirú, merecem uma visita e um refrescante banho em sua águas, onde a sua maior e única preocupação, será contemplar a belíssima natureza ao seu redor.

– To get Atins from Barreirinhas, you can choose to rent a boat in one of the travel agencies in the region, (the journey takes just over one hour –     R$ 450,00) or take the boats that leave Pier, Avenida Beira Rio, around 10 hours (the journey lasts four hours, £ 12 per person). By land, it is best to charter a 4 × 4 vehicle (the journey takes just over two hours, £ 550 for up to ten people), or pick up the line of jeeps (R $ 20 per person), usually parked in front the Fair Centre in Coronel Godinho.

– I recommend the Vale dos Lençois Transport and Tourism – (www.valedoslencois.com).

– The tip is put in the backpack: sunscreen, insect repellent, hat or cap, a light snack and water.

– We go down the Rio sloths aboard a speedboat motorboat to the meeting with the Atlantic Ocean in Atins, a small fishing village where prevails the rustic lifestyle. It is a place where the streets are of soft sand, virtually no cell phone signal and internet, fully “roots” and advertised astral! It is a place for those seeking peace and tranquility!

– A river landscape below is breathtaking, with the presence of woodpecker, blue heron, ibises … The vegetation is closed with Buriti palm present along the way. The course lasted a little over 1 hour.

– Atins is exactly at one end of the National Park Maranhenses, it is surrounded by dunes Park, the Delta River Preguiças for a small affluent and the Atlantic Ocean.

– The well arranged and most courageous travelers can take a walk (6 hours) to the Burnt Britos in the heart of the National Park, through the mouth of the Rio Negro and the Bonzinho, place in flood season presents travelers with a beautiful waterfall by the sea.

– For those who want to complete the crossing, just stay in the Queimada dos Britos, and the next morning from towards Santo Amaro, village to the other end of the park, you can reach in over six hours of walking. All the way from Atins is made between dunes that can reach up to 40 meters high, with curves and ponds of crystal clear waters, and shades ranging from blue to green.

– A Queimada dos Britos is an “island” and that is how locals call the little oasis where they live. Surrounded by a sea of ​​sand, the village is a few hours from anywhere, always walking through the dunes.

– The Green lakes and Guajirú, worth a visit and a refreshing swim in its waters, where their single biggest concern, will contemplate the beautiful nature around you.

image

IMG_5897

IMG_0182

IMG_0150

IMG_5903

IMG_5919

IMG_5920

Farol Preguiças – Mandacaru

IMG_8882

Mandacaru – MA

IMG_8885

IMG_0120IMG_0123

IMG_5893IMG_0187IMG_8666

– Além de ser um ponto turístico, o rio Preguiças é o principal meio de locomoção da população das comunidades ribeirinhas.

– Chegando em Atins, uma 4×4 já estava na praia a nossa espera (você desembarca da lancha diretamente na água – não há píer ou deck) e nos levou direto para o passeio nas dunas! Que espetáculo!!!

– Besides being a tourist spot, the river sloths is the primary means of locomotion of the population of coastal communities.

– Arriving in Atins a 4 × 4 was already on the beach waiting for us (you disembark the boat directly into the water – there is no pier or deck) and led straight in for the ride on the dunes! That show!!!

IMG_9019

IMG_9014

IMG_9018

IMG_5931

IMG_5933

IMG_5935

IMG_5937

IMG_5957

IMG_5961

IMG_6034

IMG_6018

IMG_6020

IMG_6024

IMG_8974

IMG_6094IMG_6098IMG_6023

IMG_6039

DCIM147GOPRO

DCIM147GOPRO

IMG_6019

– Após essa manhã especial e única, chegou a hora do almoço! Então seguimos para o meio do nada, onde avistamos de longe, beirando as dunas, duas casas rústicas, uma ao lado da outra, era o restaurante da Luzía, famosa por seus camarões e o restaurante do seu irmão, Antônio.

– After this special and unique morning, it was time for lunch! Then we went to the middle of nowhere, where we saw from afar, bordering the dunes, two rustic houses, one beside the other, to the restaurant was the Luzia, famous for its shrimp and the restaurant of his brother, Antonio.

IMG_5979

– Seguindo recomendações locais, fomos prestigiar o Antônio e conferir seu peixe (pescada amarela) e camarão! Estavam deliciosos! Após o almoço, descansamos um pouco, no embalo das muitas redes espalhadas em uma área ao lado do restaurante. Conhecemos no restaurante, franceses e alemães, que estavam hospedados em Atins e encantados com a beleza local! Há muitos turistas estrangeiros na região!

– É importante você ter conhecimento que em Atins não há bancos ou caixas eletrônicos. As pousadas, restaurantes e comércios não aceitam cartões devido ao limitado acesso telefônico e a internet no povoado. Então leve dinheiro, o suficiente, para seus gastos.

– Following local recommendations, we honor the Antonio and give your fish (yellow hake) and shrimp! They were delicious! After lunch, rest a bit, the momentum of the many hammocks scattered in an area next to the restaurant. We met at the restaurant, French and Germans, who were staying in Atins and delighted with the local beauty! There are many foreign tourists in the area!

– It is important that you have knowledge in Atins there are no banks or ATMs. The inns, restaurants and shops do not accept cards due to limited phone access and internet in the village. So take money, enough for your expenses.

imageIMG_5984

imageimage

imageimage

image

– Chegou a hora da partida!!! Entramos em nossa 4×4 e voltamos para a beira do rio, onde a lancha já nos aguardava para fazer o caminho de volta, só que agora parando em Caburé, Mandacaru e Vassouras.

– Caburé – uma península, cercada pelo Rio Preguiças de um lado e o mar de outro. Podíamos tomar banho de mar e tirar o sal do corpo em água doce. Há um passeio em quadriciclos que é bem legal e várias pessoas que o fizeram recomendam – R$ 50,00.

– Em setembro há muito vento, quase incapacitante, o que atrapalhou um pouco a nossa visita a Caburé.

– Time of the match !!! We got into our 4 × 4 and returned to the river, where the boat was waiting for us to make our way back, but now stopping at Caburé, Mandacaru and Broomsticks.

– Caburé – a peninsula, surrounded by sloths River on one side and the sea on the other. We could bathe in the sea and take the body of salt in fresh water. There is a walk in quads that is cool and many people who did recommend – £ 50.00.

– In September there is a lot of wind, almost disabling, which hurt a little our visit to Caburé.

IMG_6001

IMG_0101

IMG_0102

IMG_0106

IMG_0097

IMG_0099

IMG_0105

– Mandacaru – uma vila de pescadores onde a maior atração é um farol de 54 metros de altura, de onde se tem um belo visual do parque. As crianças adoraram subir seus 160 degraus e contemplar o visual lá de cima. A vista era espetacular, podíamos conferir o rio Preguiças, o povoado de Mandacaru e as praias de Atins e Caburé.
O tempo de parada não foi estipulado, mais estava um calor intenso e por isso, após um breve passeio pelo povoado, seguimos caminho para nossa última parada – Vassouras.

– Mandacaru – a fishing village where the main attraction is a beacon of 54 meters high, from where you have a beautiful look of the park. The kids loved climbing its 160 steps and contemplate the view from above. The view was spectacular, we could check the river sloths, the town of Mandacaru and the beaches of Atins and Caburé.
The downtime was not stipulated, it was more intense heat and so, after a brief walk through the village, we follow the way to our last stop – Vassouras.

IMG_5914

IMG_0128IMG_0130

IMG_0136

IMG_0138

– Vassouras – a principal atração são os macaquinhos, que adoram brincar com os visitantes, e ficam esperando por comida! As crianças amaram!

– O nosso guia disse que eles eram totalmente selvagens, até a ilha começar a ser habitada. Com o tempo, acostumaram com a presença humana e ficaram mais amistosos, fazendo a alegria da criançada!

– Vassouras – the main attraction are the monkeys who love to play with visitors, and are waiting for food! The kids loved it!

– Our guide said they were completely wild, to the island begin to be inhabited. Over time, accustomed to human presence and became more friendly, making the joy of children!

IMG_0177

IMG_0168

IMG_0181

Ossada de baleia - Vassouras

Ossada de baleia – Vassouras

– Depois de uma hora subindo o rio de volta, chegamos ao píer, em Barreirinhas, e novamente uma 4×4 aguardava para nos levar de volta ao resort. Foi realmente um dia incrível!

– Chegamos ao resort cansados, porém, satisfeitos e felizes! Fomos direto para a piscina! Era o último mergulho do dia!

Dicas extras:

– Você tem a opção de pernoitar  ou ficar hospedado em Atins. Depende do perfil de cada família e estilo da programação.

– Atins é um vilarejo rústico, mas com muita paz e tranquilidade. O pôr do sol no rio Preguiças é incrível! E tem a revoada dos pássaros, entre eles, os belíssimos guarás, que acontece todo pôr do sol. Os pássaros passam o dia em uma ilha e no final da tarde migram para outra, para descansar. Esse passeio começa às 16:00 e termina por volta de 19:00 – cerca de R$ 30,00 por pessoa.

– Para os praticantes de kitesurf, Atins é uma boa referência! É perfeito para riders de todos os níveis e ideal para principiantes interessados em dar os primeiros passos. As condições de kiteboarding são épicas: ventos cross-shore e cross-onshore constantes, grandes extensões de águas completamente planas, praias pouco povoadas e águas cálidas e pouco profundas. Os ventos sopram regularmente entre 20 a 30 nós, todos os dias e os melhores meses vão de maio a janeiro!

– O lugar oferece diferentes spots para velejar, todos eles enormes, abertos e pouco explorados: lagoas naturais que surgem entre bancos de areia, ondas no mar aberto e a possibilidade de desfrutar dos downwinders contornando dunas e mangues.

– Em Atins, ainda não se encontram os elementos necessários para resolver todos os defeitos e problemas com os equipamentos. Recomenda-se trazer um kit básico de reparação para qualquer imprevisto.

– A Escola de Kite está convenientemente situada na rua principal de Atins, com acesso direto à praia e dentro de uma magnífica galeria de coqueiros. Dentre os serviços destinados ao esporte, a Atins Kiteboarding oferece aulas individuais e em grupo, em português, inglês e espanhol; aluguel de equipamentos; instalações para guardar, limpar e secar os equipamentos; serviços de kite caddy; e grandes espaços abertos para relaxar entre as seções.

– Se você precisar alugar equipamentos, é recomendável avisar com antecedência.

– Eles tem à disposição várias opções de downwind e tours guiados, dependendo do nível de navegação e preferências de estilo. Oferecem transporte terrestre para o regresso e o apoio de um barco de resgate, com a possibilidade de que os acompanhantes da viagem que não velejem possam também participar da aventura viajando em algum deles.

– Os velejadores principiantes e intermediários fazem os downwinds ao longo de uma grande lagoa de água plana, e os mais experientes podem se aventurar no mar aberto, onde é possível achar ondas de 1,5  a 2 metros, dependendo da maré. Outras opções incluem downwinds através das águas calmas do Rio Preguiças, ou seções de kite em lagoas do Parque dos Lençóis Maranhenses.

– Visite o site – (http://atinskiteboarding.com)

– Atualmente existem várias pousadas em Atins, consultem o (http://www.booking.com)

– Uma boa dica é a “Pousada Irmão – Atins”, que oferece conforto e tranqüilidade! Localizada no povoado de Atins, na rua Principal, a pousada oferece dormitórios aconchegantes (apartamentos com ventilador e tv e bangalô com ar e tv). Organiza também passeios para o Parque dos Lençóis e arredores, além de contar com restaurante próprio, que oferece saborosos pratos regionais. (pousadairmaoatins.blogspot.com.br)

– After an hour up the river back, we reached the pier in Barreirinhas, and again a 4 × 4 was waiting to take us back to the resort. It was truly an amazing day!

– We arrived at the resort tired, but satisfied and happy! We went straight to the pool! It was the last dive of the day!

Extra tips:

– You have the option to spend the night or staying in Atins. It depends on the profile of each family and style of programming.

– Atins is a rustic village, but with plenty of peace and quiet. The sunset on the river sloths is amazing! And it has a flock of birds, including the beautiful maned, which takes place every sunset. The birds spend their days on an island and in the late afternoon migrate to another to rest. This tour starts at 16:00 and ends around 19:00 – about £ 30.00 per person.

– For the kite surfers, Atins is a good reference! It’s perfect for riders of all levels and ideal for beginners interested in taking the first steps. The conditions of kiteboarding are epic: cross-shore winds and cross-onshore constant, large areas of completely flat water, sparsely populated beaches and warm, shallow waters Winds blow regularly between 20 and 30 knots every day and the best. months are from May to January!

– The place offers different spots for sailing, all of them huge, open and unexplored: natural lagoons that arise between sandbars, waves in the open sea and the possibility to enjoy the downwinders skirting dunes and mangroves.

– In Atins, are not yet the elements necessary to solve all the defects and problems with the equipment. It is recommended to bring a basic repair kit for any unexpected.

– The Kite School is conveniently located on the main street of Atins, with direct beach access and within a magnificent gallery of coconut trees. Among the facilities for the sport, Atins Kiteboarding offers individual and group lessons in Portuguese, English and Spanish; equipment rental; facilities to store, clean and dry the equipment; kite caddy services; and large open spaces to relax between sections.

– If you need to rent equipment, it is recommended to call ahead.

– They have offered various options downwind and guided tours, depending on the navigation level and style preferences. They provide ground transportation for the return and the support of a rescue boat, with the possibility that the companions of the trip that did not go sailing can also join the adventure traveling in any of them.

– Beginners and intermediate sailors make the downwinds over a large lagoon flat water, and the more experienced can venture into the open sea, where you can find waves 1.5 to 2 meters, depending on the tide. Other options include downwinds through the calm waters of the Rio sloths, or kite sections of the Maranhenses Park ponds.

– Visit – ( http://atinskiteboarding.com )

– Currently there are several hostels in Atins, consult the ( http://www.booking.com )

– A good tip is the “Brother Inn – Atins”, offering comfort and tranquility! Located in the village of Atins, on Main Street, the inn offers cozy bedroom (apartments with a fan and TV and bungalow with air and tv). It also organizes tours to the Park Sheets and surrounding areas, in addition to its own restaurant, which offers tasty regional dishes. (Pousadairmaoatins.blogspot.com.br)

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s